Domingo de Soda Field

Insisten en que debería escribir más seguido, pero una no siempre tiene algo que decir o el tiempo para hacerlo.

Hoy solo se me ocurre hablar de lo que estoy pensando. Y es que siempre digo que lo peor que podemos hacer es actuar y luego arrepentirnos. El arrepentimiento es como un fantasma que no deja en paz, no deja vivir. Pero a veces, cuando se hace lo que se cree correcto, igual queda un sin sabor grande, un vacío en el estómago o unas ganas de vomitar, un nudo en la garganta y hasta una taquicardia. ¿Qué es peor? ¿el arrepentimiento por no hacer lo que se quiere o por no hacer lo que se debe?

Ahora el soundtrack nostálgico:
Como es domingo y andamos medio amodorrados, aquí está la versión en portugués de "The Blowers Daughter" de Daniel Rice (Soundtrack de Closer) y llega con Anna Carolina y Seu Jorge. Me gusta un poquito más que la de Rice. Chapen su galleta de soda.

ANA CAROLINA E SEU JORGE-E ISSO AI
Uploaded by LolaLolita

É isso aí / Así es
Como a gente achou que ia ser / Como la gente creyó que iba a ser
A vida tão simple sé boa/ La vida tan simple es buena
Quase sempre / Casi siempre.

É isso aí/ Así es
Os passos vão pelas ruas / Los pasos van por las calles
Ninguém reparou na lua / Nadie reparó en la luna
A vida sempre continua/ La vida siempre continúa
E eu não sei para de te olhar / Y yo no sé parar de mirarte
Eu não sei parar de te olhar / Yo no sé parar de mirarte
Não vou parar de te olhar / No voy a parar de mirar
Eu não me canso de olhar / Yo no me canso de mirar
Não sei parar / No sé parar
De te olhar / De mirarte.

É isso aí / Así es
Há quem acredita em milagres /Hay quien cree en milagros
Há quem comete maldades /Hay quien comete maldades
Há quem não saibe dizer a verdade /Hay quien no sabe decir la verdad.

É isso aí /Así es,
Um vendedor de flores /Un vendedor de flores
Ensina seus filhos /Enseña a sus hijos
A escolher seus amores /a elegir sus amores
E eu não sei parar de te olhar /Y yo no sé parar de mirarte
Não sei parar de te olhar /No sé parar de mirarte
Não vou parar de te olhar /No voy a parar de mirarte
Eu não me canso de olhar /Yo no me canso de mirar
Não vou parar /No voy a parar
De te olhar /De mirarte…

La traducción la tomé de aquí.

Tags Blogalaxia: E isso ai, Closer, Arrepentimiento.